姓名:姚喜明

姓名: 姚喜明 教授

个人简介：

博士，教授，博士生导师。世界汉语学会教师发展专业委员会委员

研究方向：国际中文教育；西方修辞学；词典学

电子邮件：xmyao@mississaugaweddingdress.com

教育背景：

博士 2000.09 – 2003.06上海外国语大学，外国语言学及应用语言学专业

硕士 1991.09 – 1994.06郑州大学，英语语言文学

本科 1989.09 – 1991.06 河南教育学院，英语教育

工作经历：

1983.07 –1989.08  河南中牟第六高中，英语教师

1994.07 –2000.08 郑州大学外文系，讲师

2003.7—2008.09  上海大学外国语学院，副教授，副院长

2008.10—2010.11 泰国宋卡王子大学普吉孔子学院中方院长

2010-12—2011.06 上海大学外国语学院副教授、副院长

2011.07—2021.09 上海大学国际交流学院教授、院长

2021.10-- 和记娱乐教授

讲授课程:

本科生: 英语语言学，英语写作；中外文化交流概论

硕士生：社会语言学，新闻翻译，专业英语等

科研项目：

1、上海文化基金项目（主持人）：19世纪来华传教士汉语方言词典系列校注，2012-2019（完成）

2、国家社科基金项目（主持人）：来华传教士双语词典史研究（1604-1905）,2015-2021（完成）

3、国家社科基金项目（参与）：伯克修辞学思想研究－兼论汉英修辞学思想的差异，2009-2011（已完成）

4、国家社科基金项目（参与）：当代美国修辞的理论与范式研究，2010-2013（已完成）

5、上海市教委人文社科项目（主持人）：英语阅读理论研究，2003-2004（已完成）

6、河南教育厅人文社科项目（主持人）：英语教学词典研究，2002年结项

7、河南省哲学社会科学九五规划项目（参与）：政治与语言的关系研究，2002年结项

发表论文（含合著）：

1、 OALD4宏观结构分析 《和记娱乐官网》1999第3期

2、 政治对语言演变的影响，《和记娱乐官网》2000第1期

3、 基础英语教学中的三维延伸，《和记娱乐》2000第1期

4、 《和记娱乐》的微观结构，《和记娱乐》2001，江苏教育出版社

5、 我国英汉双向电子词典的回顾与展望，《和记娱乐》，2001，中国大百科全书出版社

6、 政治与修辞学的兴衰，《和记娱乐官网》，2002第1期

7、 语言的镜像作用，《和记娱乐》，2002第5期

8、 英语阅读研究概述，《和记娱乐》，2002第5期

9、 语言的迷障，《和记娱乐官网》，2003第1期

10、 翻译中的词义偏离，《和记娱乐》，2003第2期

11、 我国阅读理论研究的发展，《和记娱乐》2003第6期

12、 电子词典与英语教学，《和记娱乐》2003第2期

13、 英语学习词典释义结构的认知特征，《和记娱乐官网》2003第3期

14、 广告翻译中的诉求方式，《和记娱乐》2003第2期

15、 评《和记娱乐官方入口》的翻译，《和记娱乐》上海外语教育出版社，2003

16、 英语阅读理论研究的发展. 《和记娱乐》. 2004第1期

17、 概念整合与动物习语的翻译 《译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集》 外语教学与研究出版社, 2007

18、 中国先秦时期修辞与古希腊修辞的比较研究.《和记娱乐》,2007第3期

19、 英语词典释义的图式结构.《和记娱乐》（社科版） 2007第5期

20、 中英征婚启事的文化价值论研究. 《和记娱乐》. 2008 第5期

21、 现代语言学理论对英语词典编纂的影响. 《和记娱乐官网》，2008第6期

22、 Bitzer的修辞情景观研究. 《和记娱乐官网》,2009第2期论肯尼斯•伯克语言观中的术语视界.《和记娱乐》(社科版). 2009,第6期

23、 语言和权威的困境——“华南虎事件”的修辞解读. 《和记娱乐》社科版, 2010,第3期

24、 汉英词典编纂中文化特色词的处理. 《和记娱乐官方入口》,2010第4期

25、 语言的力量和修辞的伦理. 《和记娱乐》（社科版）,2010第1期

26、 西方修辞学视域下的受众解读. 《和记娱乐》， 2010第1期

27、 肯尼斯•伯克的戏剧主义修辞思想研究. 《和记娱乐》. 2011，第1期

专著及教材：

1. 《和记娱乐官网》（合译），河南人民出版社，1998

2. 《朝鲜, 我们第一次战败: 美国人的反思》（合译），中国社会科学出版社，

2000

3. 《和记娱乐》（参编），大象出版社，2001

4. 《和记娱乐》（合译），河南人民出版社，2001

5. 《和记娱乐官方入口》（主编），上海大学出版社，2004

6. 《和记娱乐》第1卷（副主编），外文出版社，2005

7. 《21世纪大学英语视听说基础教程》（参编），复旦大学出版社，2006

8. 《和记娱乐》第2卷（主编），外文出版社，2006

9. 《和记娱乐》第3卷（主编），上海大学出版社，2007

10. 《和记娱乐》（独著），上海大学出版社，2006

11. 《和记娱乐》（主编），复旦大学出版社，2008

12. 《和记娱乐官方入口》（主编），上海大学出版社，2009

13. 《和记娱乐》第1辑，上海大学出版社，2014

14. 《和记娱乐》（上卷）（参编），复旦大学出版社，2015

15. 《和记娱乐》第2辑，上海大学出版社，2015

16. 《和记娱乐》校注本（主编），上海大学出版社，2016

17. 《和记娱乐》校注本（主编），上海大学出版社，2016

18. 《和记娱乐》校注本（主编), 上海大学出版社，2016

19. 《和记娱乐》校注本（主编），上海大学出版社，2019

20. 《和记娱乐》校注本（主编）, 上海大学出版社，2019

21. 《和记娱乐》（主编）, 上海大学出版社，2019

22. 《和记娱乐》（主编）, 上海大学出版社，2020

23. 《和记娱乐》, 上海大学出版社，即出。

Name: Yao Ximing Professor

Profile：

Ph.D., Professor, supervisor for master degree

Research field：Western rhetoric, lexicography, sociolinguistics，cross-cultural communications

email：xmyao@mississaugaweddingdress.com

Education background：

Ph.D. 2000.09 – 2003.06 Foreign Linguistics and Applied Linguistics, Shanghai International Studies University

M.A. 1991.09 – 1994.06 English Language and Literature, Zhengzhou University

Bachelor 1989.09 – 1991.06 English Education, Henan Education College

Work Experience：

1983.07 –1989.08  河南中牟第六高中，英语教师

1994.07 –2000.08 郑州大学外文系，讲师

2003.7—2008.09  上海大学外国语学院，副教授，副院长

2008.10—2010.11 泰国宋卡王子大学普吉孔子学院中方院长

2010-12—2011.06 上海大学外国语学院副教授、副院长

2011.07— 上海大学国际交流学院教授、院长

讲授课程:

本科生: 英语语言学，英语写作；中外文化交流概论

硕士生：社会语言学，新闻翻译，专业英语等

科研项目：

8、上海文化基金项目（主持人）：19世纪来华传教士汉语方言词典系列校注，2012-2016

9、国家社科基金项目（主持人）：来华传教士双语词典史研究（1604-1905）,2015-2018

10、国家社科基金项目（参与）：伯克修辞学思想研究－兼论汉英修辞学思想的差异，2009-2011（已完成）

11、国家社科基金项目（参与）：当代美国修辞的理论与范式研究，2010-2013（已完成）

12、上海市教委人文社科项目（主持人）：英语阅读理论研究，2003-2004（已完成）

13、河南教育厅人文社科项目（主持人）：英语教学词典研究，2002年结项

14、河南省哲学社会科学九五规划项目（参与）：政治与语言的关系研究，2002年结项

发表论文（含合著）：

28、 OALD4宏观结构分析 《和记娱乐官网》1999第3期

29、 政治对语言演变的影响，《和记娱乐官网》2000第1期

30、 基础英语教学中的三维延伸，《和记娱乐》2000第1期

31、 《和记娱乐》的微观结构，《和记娱乐》2001，江苏教育出版社

32、 我国英汉双向电子词典的回顾与展望，《和记娱乐》，2001，中国大百科全书出版社

33、 政治与修辞学的兴衰，《和记娱乐官网》，2002第1期

34、 语言的镜像作用，《和记娱乐》，2002第5期

35、 英语阅读研究概述，《和记娱乐》，2002第5期

36、 语言的迷障，《和记娱乐官网》，2003第1期

37、 翻译中的词义偏离，《和记娱乐》，2003第2期

38、 我国阅读理论研究的发展，《和记娱乐》2003第6期

39、 电子词典与英语教学，《和记娱乐》2003第2期

40、 英语学习词典释义结构的认知特征，《和记娱乐官网》2003第3期

41、 广告翻译中的诉求方式，《和记娱乐》2003第2期

42、 评《和记娱乐官方入口》的翻译，《和记娱乐》上海外语教育出版社，2003

43、 英语阅读理论研究的发展. 《和记娱乐》. 2004第1期

44、 概念整合与动物习语的翻译 《译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集》 外语教学与研究出版社, 2007

45、 中国先秦时期修辞与古希腊修辞的比较研究.《和记娱乐》,2007第3期

46、 英语词典释义的图式结构.《和记娱乐》（社科版） 2007第5期

47、 中英征婚启事的文化价值论研究. 《和记娱乐》. 2008 第5期

48、 现代语言学理论对英语词典编纂的影响. 《和记娱乐官网》，2008第6期

49、 Bitzer的修辞情景观研究. 《和记娱乐官网》,2009第2期论肯尼斯•伯克语言观中的术语视界.《和记娱乐》(社科版). 2009,第6期

50、 语言和权威的困境——“华南虎事件”的修辞解读. 《和记娱乐》社科版, 2010,第3期

51、 汉英词典编纂中文化特色词的处理. 《和记娱乐官方入口》,2010第4期

52、 语言的力量和修辞的伦理. 《和记娱乐》（社科版）,2010第1期

53、 西方修辞学视域下的受众解读. 《和记娱乐》， 2010第1期

54、 肯尼斯•伯克的戏剧主义修辞思想研究. 《和记娱乐》. 2011，第1期

专著及教材：

24. 《和记娱乐官网》（合译），河南人民出版社，1998

25. 《朝鲜, 我们第一次战败: 美国人的反思》（合译），中国社会科学出版社，2000

26. 《和记娱乐》（参编），大象出版社，2001

27. 《和记娱乐》（合译），河南人民出版社，2001

28. 《和记娱乐官方入口》（主编），上海大学出版社，2004

29. 《和记娱乐》第1卷（副主编），外文出版社，2005

30. 《21世纪大学英语视听说基础教程》（参编），复旦大学出版社，2006

31. 《和记娱乐》第2卷（主编），外文出版社，2006

32. 《和记娱乐》第3卷（主编），上海大学出版社，2007

33. 《和记娱乐》（独著），上海大学出版社，2006

34. 《和记娱乐》（主编），复旦大学出版社，2008

35. 《和记娱乐官方入口》（主编），上海大学出版社，2009

36. 《和记娱乐》（上卷）（参编），复旦大学出版社，2015